தி ஹிந்து நாளிதழ் தமிழில் வெளிவர இருக்கிறது என்ற செய்தியை அறிந்திருந்தாலும் என்று என்பது நினைவில் இல்லை. விளம்பரம் பார்த்த ஞாபகமும் இல்லை. இன்று காலை பால் வாங்கச் செல்கையில் பேப்பர் கடையில் பளிச்சென்று தெரிந்தது விளம்பரம். எப்படி இருக்கிறது என்று பார்ப்பதற்காக ஒரு பத்திரிகை வாங்கினேன் .
1878 ல் தொடங்கப்பட்ட The Hindu நாளிதழ் ஆங்கிலத்தில் நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலாக வெளிவந்து கொண்டிருக்கிறது. இன்றும் ஹிந்து படிப்பது கௌரவமாகக் கருதப் படுகிறது. ஏன் வாங்குவது கூட கௌரவம் என்று கருதுபவர்கள் உண்டு. அலுவலகத்திற்கு செல்பவர்கள் கையில்ஹிந்து பேப்பரை வைத்துக் கொண்டு சீன் காட்டுவதை ஆங்காங்கே பார்க்க முடியும்.
"டெல்லி நிர்ப்பயா கேசுல நாலு பேருக்கு தூக்கு தண்டனை கொடுத்தாட்டாங்களாமே".
"ஆமாம்! ஆமாம்! நான் கூட ஹிண்டுல படிச்சேன் என்று பீற்றிக் கொள்வதில் பலருக்கு அலாதி இன்பம்.
"சார் இன்னைக்கு ஹிண்டு பாத்தீங்களா! ரூபா மதிப்பு ஏன் குறைஞ்சதுன்னு கிழி கிழின்னு கிழிச்சிருக்கான்" என்று ஒரு தலைப்பை ஆங்கிலத்தில் கூறி அதைப் பற்றி அலச ஆரம்பித்து விடுவார்கள். பலரும் வாய் பிளந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.
தினமும் அலுவலகம் செல்பவர்கள் ரயில் பஸ்களில் இதுபோன்ற சம்பாஷணைகளை கேட்கமுடியும் .
அப்புறம் நண்பர் ஒருவர் குட்டை உடைத்தார். "தலைப்பு மட்டும் ஹிந்துவில் படித்தது. மீதியெல்லாம் தினமணி, தினமலர்ல படிச்சது" என்று.
"டெல்லி நிர்ப்பயா கேசுல நாலு பேருக்கு தூக்கு தண்டனை கொடுத்தாட்டாங்களாமே".
"ஆமாம்! ஆமாம்! நான் கூட ஹிண்டுல படிச்சேன் என்று பீற்றிக் கொள்வதில் பலருக்கு அலாதி இன்பம்.
"சார் இன்னைக்கு ஹிண்டு பாத்தீங்களா! ரூபா மதிப்பு ஏன் குறைஞ்சதுன்னு கிழி கிழின்னு கிழிச்சிருக்கான்" என்று ஒரு தலைப்பை ஆங்கிலத்தில் கூறி அதைப் பற்றி அலச ஆரம்பித்து விடுவார்கள். பலரும் வாய் பிளந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.
தினமும் அலுவலகம் செல்பவர்கள் ரயில் பஸ்களில் இதுபோன்ற சம்பாஷணைகளை கேட்கமுடியும் .
அப்புறம் நண்பர் ஒருவர் குட்டை உடைத்தார். "தலைப்பு மட்டும் ஹிந்துவில் படித்தது. மீதியெல்லாம் தினமணி, தினமலர்ல படிச்சது" என்று.
படிக்கும் காலங்களில் ஹிந்து பேப்பர் படிச்சா English Knowledge இம்ப்ரூவ் ஆகும் என்று பலரும் சொல்வதை நம்பி பேப்பர் வாங்குவது நிறைய நடுத்தரக் குடும்பங்களின் வழக்கமாக இருந்தது. (பழைய ரெபிடக்ஸ் இங்கிலீஷ் ஸ்பீக்கிங் கோர்ஸ் புத்தகத்தை உறவினர் ஒருவர் வீட்டில் இருந்து சுட்டுக் கொண்டு வந்து ஐ ஆம் கோயிங் டு ஸ்கூல் வகை ஆங்கிலக் கற்றல் பாடங்களை படித்து ஏமாந்ததும் உண்டு) இன்றும் அப்படித்தான் இருக்கிறது. தினமும் வாங்க முடியாததால் சனி ஞாயிறு மட்டும் வாங்குவோம். வாங்கிவிட்டால் போதுமா படிக்க வேண்டாமா? வாங்கிய ஆரம்பத்தில் முழுமையாக படிக்க முயற்சி செய்ததுண்டு. போகப் போக நுண்ணிய எழுத்துக்களும் மொழி நடையும் அடிக்கடி அகராதி தேட வைக்க ஸ்போர்ட்ஸ் பேஜ் மட்டும் படித்து வந்தேன். அதுவும் கிரிக்கெட் பற்றிய செய்திகளை மட்டுமே படிப்பேன். சில நாட்களில் பேப்பர் பிரிக்கப் படாமல் அப்படியே கிடக்கும்.
இதை எதற்கு சொல்கிறேன் என்றால் என்னதான் ஆங்கில நாளிதழ்கள் வாங்கி கௌரவத்தை நிலைநாட்டிக் கொள்ள முயற்சி செய்தாலும் அரசியல்,சினிமா, சமூக பிரச்சனைகள் போன்றவற்றை தமிழில் (அவரவர் தாய் மொழியில்) படித்துப் புரிந்து கொள்வது போல் ஆங்கிலத்தில் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடிவதில்லை.
உண்மையில் கெளரவத்திற்காக ஆங்கில நாளிதழ்களும் படிப்பதற்காக தமிழ் நாளிதழ்களும் வாங்கப்படுகின்றன. அதுவும் தமிழில் தினமணி தினமலர் படித்தேன் என்று சொல்லிக் கொள்ளலாம். தினத்தந்தி படித்தேன் என்று சொன்னால் ஏளனமாகப் பார்ப்பார்கள். தினத் தந்தியை வீடுகளில் காண்பது அரிது. டீக்கடைகளிலும், சலூன் கடைகளிலும்தான் தினத் தந்தியை பார்க்க முடியும்.
இந்த நிலையில் நூற்றாண்டு கனவு நனவாகிறது என்று சொல்லிக் கொண்டு ஹிந்துவின் தமிழ் பதிப்பு இன்று வெளியாகி உள்ளது. தமிழக மக்கள் விரும்பும் ராசி பலன் உள்ளிட்ட அம்சங்களுடன் முதல் இதழ் 44 பக்கங்களுடன் வண்ணமயமாக வெளிவந்திருக்கிறது.
ஆங்கில நாளேட்டின் அனைத்துசிறப்பு இயல்புகளையும் தமிழ் பதிப்பு கொண்டிருக்கும் என்றும் அதே சமயத்தில் ஒரு தேசிய நாளிதழாக ஆங்கில நாளேடு செயல்படும் தளத்திலிருந்து தமிழ் நாளேட்டின் முகமும் களமும் மாறுபடும் என்றும் உள்ளூர் செய்திகள் தொடங்கி உலகச் செய்திகள் வரை தருவதோடு இலக்கியம் முதல் சினிமா வரை தமிழ் மக்களின் ருசி அறிந்து விருந்து படைக்கும்; ஆன்மீக ஆறுதல் தரும் பெண்கள் குழந்தைகள் இளைஞர்கள் பெரியவர்களுக்கு என பிரத்தியோக இணைப்புகளும் உடன் வரும் என்றும் அநாகரிகமான அந்தரங்கச் செய்திகள் இடம் பெறாது என்றும் ஒவ்வொரு நாளும் தொடங்கும்போது நம்பிக்கைத் தாங்கி வரும் இதழாக திகழும் என்றும் இன்றைய தலையங்கம் உறுதி கூறுகிறது.
முதல் இதழில் ஊர்வலம், கருத்துப் பேழை, மாநிலம், தேசம், ரிலாக்ஸ்(சினிமா செய்திகள்)சர்வதேசம், வணிகம், ஆடுகளம், என்ற தலைப்புகளில் செய்திகள் விரிவாக இடம் பெற்றுள்ளன. இன்றைய இதழில் ஜெயமோகன்,பா.ராகவன் கட்டுரைகள் காணப்படுகிறது.
வாசகர்களுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கியுள்ளது தி ஹிந்து . ஆம்! கருத்து சித்திரம் வரையும் பொறுப்பை வாசகர்களுக்கு அளித்துள்ளது. அதற்கென இடமும் ஒதுக்கப் பட்டுள்ளது. வாசகர்கள் கருத்து சித்திரத்தை வரைந்து அனுப்பலாம், வரைய முடியாதவர்கள் கருத்தை மட்டும் எழுத்து மூலமாக தெரிவித்தால் கூட போதுமானது.ஹிந்து அவர்களின் ஓவியர்களை வைத்து கருத்துப் படம் வரைந்து கொள்ளும்
அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி cartoon@kslmedia.in
044-28552215 என்ற எண்ணுக்கு FAX ம் அனுப்பலாம்
மொத்தத்தில் முதல் இதழ் சிறப்பாகவே வெளிவந்துள்ளது .இதே வடிவில் தொடரும் பட்சத்தில் கணிசமான தினமணி, தினமலர் வாசகர்களை தன் பக்கம் ஈர்க்கக் கூடும்
முதல் இதழில் ஊர்வலம், கருத்துப் பேழை, மாநிலம், தேசம், ரிலாக்ஸ்(சினிமா செய்திகள்)சர்வதேசம், வணிகம், ஆடுகளம், என்ற தலைப்புகளில் செய்திகள் விரிவாக இடம் பெற்றுள்ளன. இன்றைய இதழில் ஜெயமோகன்,பா.ராகவன் கட்டுரைகள் காணப்படுகிறது.
வாசகர்களுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கியுள்ளது தி ஹிந்து . ஆம்! கருத்து சித்திரம் வரையும் பொறுப்பை வாசகர்களுக்கு அளித்துள்ளது. அதற்கென இடமும் ஒதுக்கப் பட்டுள்ளது. வாசகர்கள் கருத்து சித்திரத்தை வரைந்து அனுப்பலாம், வரைய முடியாதவர்கள் கருத்தை மட்டும் எழுத்து மூலமாக தெரிவித்தால் கூட போதுமானது.ஹிந்து அவர்களின் ஓவியர்களை வைத்து கருத்துப் படம் வரைந்து கொள்ளும்
அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி cartoon@kslmedia.in
044-28552215 என்ற எண்ணுக்கு FAX ம் அனுப்பலாம்
மொத்தத்தில் முதல் இதழ் சிறப்பாகவே வெளிவந்துள்ளது .இதே வடிவில் தொடரும் பட்சத்தில் கணிசமான தினமணி, தினமலர் வாசகர்களை தன் பக்கம் ஈர்க்கக் கூடும்
படித்து விட்டீர்களா?
இப்படியும் உதவ முடியுமா? எழுத்தாளரின் அனுபவம்







